Ładowanie...
Menu
PL
EN
PL
EN
19.06.2026
Wielkoformatowy obraz na Woli łączy zieloną przyszłość Towarowej22 z historią druku
Wielkoformatowy obraz na Woli łączy zieloną przyszłość Towarowej22 z historią druku

Zachodnią ścianę kamienicy przy ul. Pańskiej 99 w Warszawie ozdobiła wielkoformatowa transpozycja malarskiego dzieła Magdaleny Karpińskiej. Już w swoim pierwotnym formacie obraz artystki skupiał się na dialogu przyrody z historią miejsca, co stanowi istotny aspekt wpisany w DNA superkwartału Towarowa22; teraz – przeniesiony na fasadę – nabiera nowej skali. Jego roślinne motywy zachęcają do wejścia w głąb terenu. Niestandardowy mural otwiera wejście na patio AFI Office House, co zapowiada klimat, tego najbardziej zielonego adresu w okolicy.

Powstała w 1939 roku kamienica pod adresem Pańska 99 jest świadkiem wielokrotnych miejskich przemian. Najpierw na placu targowym w jej sąsiedztwie kwitł handel. Następnie z powojennych gruzów powstał obok gmach Domu Słowa Polskiego. U szczytu jej działalności 2,6 tys. pracowników drukowało rocznie ok. 27 mln książek, 510 mln gazet i 195 mln czasopism. To tu drukowano najważniejsze tytuły w Polsce – najpierw ludowej, m.in. „Trybunę Ludu”, „Kurier Polski” czy „Sztandar Młodych”, a następnie demokratycznej, m.in. „Gazetę Wyborczą”. W czasie przemian ustrojowych na masową skalę drukowano egzemplarze Konstytucji RP, które trafiały stąd do większości polskich gospodarstw domowych.

Od początku wiedzieliśmy, że mural w tym miejscu powinien łączyć historię z teraźniejszością. Nie chcieliśmy do tego podchodzić standardowo – projektować od początku wyłącznie grafiki, która ozdobi tę ścianę. Zależało nam, aby pustą ścianę kamienicy zdobiły elementy malowanej przyrody, które z czasem przenikną się z żywą roślinnością okolicy. Dlatego obraz w oryginale wyszedł spod pędzla artystki, której twórczość krąży wokół zieleni i natury. W tej pracy uzupełniła roślinną kompozycję o motywy rozwianych kartek: subtelne nawiązanie do historii i działalności dawnej drukarni. Następnie ten obraz został wiernie przetransponowany na ponad 300 mkw ścianę – mówi Mateusz Kowalski, Marketing Leader w AFI Poland.

W ramach najnowszej metamorfozy obok kamienicy rośnie współcześnie zaprojektowana tkanka miejska, której architekci inspirowali się bogatą historią tego miejsca. Sąsiadująca z AFI Office House kamienica przy Pańskiej 99, przeszła również termomodernizację, a okolica budynku zyskała nowe nasadzenia drzew i krzewów.

Już podczas wizji lokalnej autorka obrazu stwierdziła, że lokalizacja ściany, z wąską alejką między kamienicą a biurowcem to dla niej okazja do eksperymentu, a nie ograniczenie. Wyróżniła trzy perspektywy odbioru: od ulicy, z alejki między budynkami oraz z wyższych pięter AFI Office House. Stworzyła też złudzenie optyczne, dzięki któremu na pierwszy rzut oka trudno odróżnić, co jest namalowane, a co jest prawdziwą, żywą zielenią. Podobna idea przyświecała naszej pracy nad projektem Towarowa22, gdzie przeplatająca się z architekturą roślinność ma zacierać granicę między wnętrzem, a otoczeniem. Cieszę się, że w ten sposób możemy uczynić okolicę jeszcze bardziej atrakcyjną dla mieszkańców i przechodniów – dodaje Justyna Czernikiewicz, Marketing Manager w Echo Investment.

W projekcie wszystkie kolory mają znaczenie – ultramarynowy niebieski przeniesiony jest z charakterystycznych kolumn w Domu Słowa Polskiego, a żółty pochodzi z metalowych elementów konstrukcyjnych. Roślinność w dalszych planach kompozycji utrzymana została w chłodniejszych tonach, co wzmacnia efekt malarskiej głębi. Iluzja działa tym silniej, że mural wpisuje się w zielone otoczenie, stając się częścią żywej przestrzeni.

Przy tworzeniu koncepcji współpracowałam z pracownią Landscape Practice, żeby skomponować żywą roślinność z tą namalowaną. Pierwowzór maluję techniką tempery żółtkowej, a farby przygotowuję samodzielnie z suchych pigmentów i spoiwa na bazie żółtka kurzego. Obrazy powstają warstwowo, najczęściej na płótnie, czasem również na papierze i właśnie w tej technice powstał pierwowzór, stanowiący oryginał, który następnie przenieśliśmy na ścianę kamienicy w formie muralu. Do realizacji przygotowałam szczegółowy plan malowania: techniczny scenariusz dla ekipy odtwarzającej obraz w skali ściany. Opracowałam paletę kolorów, od wyboru poszczególnych pigmentów, po mieszanie farb dla konkretnych fragmentów muralu – tłumaczy Magdalena Karpińska, artystka, autorka obrazu, który przeniesiony został w dużej skali na ścianę kamienicy Pańska 99.

To kolejny element przemiany tej części ulicy Pańskiej, która w ostatnim czasie została także kompleksowo wyremontowana i zazieleniona. Realizacja muralu była możliwa dzięki współpracy deweloperów Towarowa22 – firmy AFI i Echo Investment – z Urzędem Dzielnicy Wola, który jest właścicielem kamienicy przy ulicy Pańskiej 99.

Ta strona wykorzystuje pliki cookie.
Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Mogą też korzystać z nich współpracujące z nami firmy badawcze oraz reklamowe. Jeżeli wyrażasz zgodę na zapisywanie informacji zawartej w cookies kliknij na krzyżyk w prawym górnym rogu tej informacji. Jeśli nie wyrażasz zgody, ustawienia dotyczące plików cookies możesz zmienić w swojej przeglądarce
Rozumiem